Whatsapp Facebook-f X-twitter Youtube Instagram

Top Categories

(10227) Yucatán

(412) Viral

(516) Reportajes

(3248) Policia

Popular News

Impulsa Cecilia Patrón la adopción responsable de animales...

DIF Yucatán promueve orgullo por las raíces mayas...

Más de 61 millones de pesos benefician a...

Invitan a niñas, niños y adolescentes a descubrir...

Mérida

Ayuntamiento extiende apoyos a las comisarías más afectadas por las inundaciones

A fin de atender las necesidades prioritarias de las y los ciudadanos que habitan en las comisarías más afectadas por las inundaciones registradas luego del paso del huracán “Delta”, el alcalde Renán Barrera Concha ha mantenido un monitoreo constante de esas comunidades, en las cuales realiza recorridos periódicos. Asimismo, ante las pérdidas en esas comunidades, invita a productores y emprendedores de las comisarías a integrarse a los programas municipales de apoyo que ofrece la Comuna. Durante un recorrido por Sierra Papacal, el Concejal reiteró su apoyo a quienes perdieron casi todo a causa de las intensas lluvias y señaló que el Ayuntamiento ha puesto en marcha un operativo en el que sus distintas direcciones están presentes en las comunidades inundadas, a fin de agilizar los trabajos para determinar las necesidades y la atención de las mismas. —El Ayuntamiento está presente para todos ustedes y hoy, aquí en Sierra Papacal, venimos a recordarles que no están solos, que el momento es complicado para muchos, pero que nosotros como autoridad municipal estaremos para brindarles todo el apoyo que requiera porque para eso confiaron en nosotros —abundó. El Alcalde le ofreció tramitar el apoyo del programa emergente “Manos al campo”, creado para hacer frente a la crisis económica causada por la pandemia del COVID-19, pero que también aplica en esta situación por la que atraviesan decenas de familias de las comisarías que tienen un negocio. Glendy Moo Herrera, propietaria de una carnicería, reconoció la labor del Alcalde y consideró muy importantes los recorridos por las comisarías inundadas porque así se entera de primera mano de todo lo que necesitan. —En esta breve plática que tuve con el Alcalde, me orientó para solicitar un apoyo del programa “Surte tu negocio”, lo que me parece una muy buena opción, ya que necesito insumos para mejorar la carnicería, donde actualmente parte del equipo que utilizo lo conseguí en préstamo. Durante esta visita a Sierra Papacal, el Concejal también entregó paquetes alimentarios a las familias más necesitadas.  

Leer más
Yucatán

Programa “Peso a Peso” llega a productores de Opichén

Las actividades del campo y los empleos que éstas generan para miles de familias yucatecas reciben un fuerte impulso a través del programa “Peso a Peso”, cuyos apoyos, consistentes en herramientas, maquinaria y materiales, continúa entregando el Gobernador Mauricio Vila Dosal en beneficio de 13,846 productores de todo el estado. En gira de trabajo por el municipio de Opichén, Vila Dosal distribuyó estas ayudas para hombres y mujeres que se dedican a la agricultura, ganadería y apicultura, quienes siguen trabajando para levantar de nuevo sus unidades de producción luego del paso de las tormentas tropicales “Amanda”, Cristóbal”, “Gamma” y el huracán “Delta”. Durante su visita a esta demarcación, el Gobernador también supervisó los trabajos de mantenimiento y construcción de nuevos espacios en escuelas públicas de este poblado, entregó mobiliario, entre sillas, mesas y pintarrones, a planteles educativos y recorrió el consultorio “Médico 24/7”. En el domo municipal de Opichén, el Gobernador y el titular de la Secretaría de Desarrollo Rural (Seder), Jorge Díaz Loeza, entregaron los apoyos de “Peso a Peso”, que en este municipio benefician a 338 productores, quienes recibieron, entre otros artículos, tinacos, mangueras, cajas para colmenas, bombas hidráulicas, carretillas, bombas portátiles de fumigación, alambre de púas y fertilizantes. Junto con el subsecretario de Desarrollo Rural, Roberto Tolosa Peniche, Díaz Loeza explicó que en Opichén durante la pandemia del Coronavirus y el paso de los primeros fenómenos naturales en junio pasado, se ha apoyado a agricultores con semillas de maíz y fertilizantes, se otorgaron ayudas económicas a los apicultores y alimento para sus animales a los ganaderos. En ese marco, la agricultora Irene Che Chan recibió del Gobernador un triciclo y fertilizante, insumos que impulsará la reactivación de sus tierras después de haberlo perdido todo por el paso de fenómenos naturales. “Con la tormenta tropical ‘Cristóbal’ perdimos todo lo que sembramos, que fue más o menos una hectárea de maíz, todo eso lo perdimos junto con el dinero que habíamos invertido en las semillas de esa cosecha”, indicó la mujer. Debido a las afectaciones, Irene y su esposo no sabían si podrían volver a sembrar pues no contaban con los recursos necesarios para activar de nuevo su parcela que, además, sirve para su autoconsumo. “Ahora que recibimos este triciclo y fertilizante ya podemos volver a sembrar, porque este apoyo nos sirve para empezar de nuevo y además ya tenemos con qué llevar lo que necesitamos para el campo, como a veces no hay transporte, nosotros tenemos que ver cómo hacer para llegar a la parcela para llevarse a las cosechas por lo que este triciclo será de mucha ayuda”, aseguró la productora. La gira de trabajo del Gobernador en este municipio comenzó en la escuela preescolar “Jaime Nunó” de la comisaría de Calcehtok, en donde supervisó los trabajos de mantenimiento y construcción y ampliación de espacios educativos que se realizan en 4 planteles de esta demarcación en beneficio de 813 alumnos con una inversión superior al medio millón de pesos. Asimismo, Vila Dosal constató la entrega de mobiliario, entre sillas, mesas y pintarrones, al preescolar “Jaime Nunó” y una Telesecundaria, como parte de las 16,976 piezas de estos artículos que se reparten 367 escuelas de 79 municipios. Ante directores y profesores de las escuelas que reciben estos apoyos, el Gobernador reconoció la labor que los docentes están haciendo para ayudar a los niños y jóvenes yucatecos que están tomando las clases del actual ciclo escolar a distancia desde sus casas, debido a la emergencia sanitaria, por lo que los invitó a redoblar esfuerzos para seguir atendiendo a los estudiantes. Por último, Vila Dosal visitó el consultorio “Médico 24/7”, que pertenece a los 105 instalados en las cabeceras municipales del interior del estado para brindar atención médica complementaria cuando el centro de salud de su localidad concluye con sus labores. En el lugar, el Gobernador constató que el espacio cuente con el equipo y los insumos necesarios para una atención médica de calidad a los habitantes de este municipio que lo requieran.    

Leer más
Mundo Policia

Mujer es detenida tras confesar que asesinó a sus tres hijas en Viena

Una mujer de 31 años confesó haber matado a sus tres hijas, de 8 meses, 3 años y 9 años, en un apartamento de Viena, informó en un comunicado la policía austríaca. La sospechosa llamó a los servicios de emergencia a primera hora de la mañana de este sábado diciendo que quería suicidarse. Al llegar al lugar, la policía descubrió los cuerpos sin vida de las dos niñas más pequeñas. La hija mayor fue hospitalizada, pero las unidades de cuidados intensivos no pudieron salvarla, señala el comunicado. La madre, que en ese momento no dio explicaciones, presentaba heridas leves. Los investigadores procedieron a la recolección de pruebas en la escena del crimen. Aún se deben realizar autopsias para determinar la causa de las muertes. Según los primeros elementos, las niñas habrían sido asfixiadas, informó la prensa local.  

Leer más
Mérida

Habrá que pensar bien construir en la zona Norte por nivel de manto freático, expertos

El alcalde Renán Barrera Concha presidió la sesión de la Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas en la que se instaló una mesa de trabajo con la participación de regidores, directores municipales y los ingenieros Jorge López González, Juan Vázquez Montalvo e Ismael Sánchez y Pinto, especialistas en hidrología e hidráulica. En su intervención, el especialista Vázquez Montalvo hizo un recordatorio acerca de las grandes precipitaciones que han caído en Mérida como lo es “Hilda” en el año de 1955 con 155.5 mililitros (ml) de agua por metro cuadrado, el cual causó grandes inundaciones en el municipio. Posteriormente en 1988, “Gilberto” generó en Mérida 120 ml de agua por metro cuadrado, que en cantidad de precipitaciones no pudo superar a “Gilda” por lo que en base a ello se hacían los diseños de desagüe de todo tipo en la capital yucateca. En junio pasado, continuó, se sintieron los efectos de la tormenta tropical “Cristóbal”, que causó precipitaciones comparables con el huracán “Isidoro” en 2002, que en solo cinco días recibió 600 mm de precipitación a diferencia de los 250 mm en promedio que “Isidoro” dejó. Poco más de 100 días a la llegada de “Cristóbal”, tuvimos la presencia de la tormenta “Gamma” y el huracán “Delta” que dejaron un volumen tan grande de lluvias que desestabilizaron el manto acuífero. Ambos fenómenos, dejaron una precipitación pluvial de 1,217.5 mm por metro cuadrado, abundó. Por su parte, Sánchez y Pinto explicó que el subsuelo de Mérida tiene capacidad de absorción, pero no es uniforme. —Lo que hace que los pozos en el centro puede que tengan una elevada capacidad de absorción, pero eso no significa que todo Mérida tenga esa capacidad de absorción, es algo que varía—refirió. Necesitamos hacer pruebas de absorción para conocer la capacidad de infiltración del terreno. Pero incluso, en una misma zona puede ser que se tenga un pozo que absorba mucho y otro que absorba menos, esto habla de la gran heterogeneidad de nuestro subsuelo, añadió. —Estamos en el momento de aprender y resolver, tenemos que revisar qué fue lo que en estas zonas ha motivado que estas inundaciones ocurran, más que buscar cuál es el culpable, hay que buscar entender el problema físico, revisar, hacer un estudio y entender cuáles son los factores cruciales que debemos cuidar y cómo podemos actuar para resolver el problema—indicó. En su turno, López González mencionó que debemos de adaptarnos a estas circunstancias y promover un tipo de construcción que se adapte a nuestro subsuelo. Como ejemplo citó que, en lugar de hacer estacionamientos de dos niveles hacia abajo, deberían de ser de un nivel hacia abajo y el siguiente al nivel del terreno. Asimismo, subrayó que el crecimiento de la ciudad está siendo más al Norte que al Sur de la ciudad, por lo que las construcciones conforme más se acerquen a la costa, la profundidad del freático es menor —Si estamos hablando de que se nos están inundando fraccionamientos y estacionamientos subterráneos, conforme vayan construyendo todavía más hacia el Norte habrá que pensarlo bien, porque ya sabemos que en ese lugar hay 5 metros de manera natural al nivel del manto freático y más adelante vamos a tener cuatro, luego, tres, dos, uno, hasta llegar a un nivel freático visible—refirió. —

Leer más
México

Y ahora… roban 10 mil dosis de vacuna contra influenza

La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), alertó por el robo de más de 10 mil dosis de la vacuna Vaxigrip, usadas contra la influenza, de las que detalló, son de uso exclusivo para el Sector Salud. De acuerdo con lo indicado por la dependencia, fue el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) la instancia que le notificó sobre el robo de un camión de la empresa responsable de la distribución de las vacunas, del que se detalla, ocurrió el pasado 12 de octubre. De la misma forma, en el comunicado de la Cofepris se destaca que en el atraco, fueron sustraídas 101 piezas de la vacuna Vaxigrip suspensión con número de lote U3J491V, equivalente a 10 mil 100 dosis. Debido a lo ocurrido, el organismo advirtió que no se puede garantizar la seguridad y eficacia de este producto, toda vez que por los hechos, su uso o aplicación representa un riesgo para la salud. De la misma forma, en el reporte se destaca que las vacunas que fueron hurtadas, son producidas por la empres Sanofi Pasteur y solo se distribuyen en el Sector Salud, por lo cual se alertó a la población en general que no pueden ser adquiridas en farmacias particulares, hospitales privados o por medio de ventas en internet. En el mismo sentido, se hizo un llamado para que nosocomios y farmacias particulares, se abstengan de adquirir el producto con el lote reportado, además de que se solicitó que en caso de detectarlo circulando fuera del Sector Salud, se denuncie ante las autoridades. Finalmente, la Cofepris garantizó que continuará llevando las acciones de vigilancia necesarias, para evitar que los productos, empresas o establecimientos incumplan con la legislación sanitaria vigente y con ello, se eviten riesgos a la salud de la población. Ante los hechos, el Instituto Mexicano del Seguro Social emitió un comunicado por separado, en el cual refirió que la sustracción de las dosis del medicamento, no afectan la actual campaña vacunación que se está llevando a cabo. En su desplegado, el IMSS detalló que el asalto se registró la tarde del lunes 12 de octubre, cuando el camión que transportaba las vacunas circulaba a la altura de la Avenida Bordo de Xochiaca y Circuito Exterior Mexiquense, en el Estado de México. Este robo se suma al registrado el pasado 10 de octubre de más de 37 mil medicamentos oncológicos de la empresa NOVAG INFANCIA, S.A. DE C.V. que serían destinados para niños con cáncer, aunque las autoridades reportaron que este día aparecieron bolsas con el producto sustraído.

Leer más
Yucatán

Productores reciben apoyo para recuperarse de afectaciones por fenómenos naturales

Productores yucatecos se sienten respaldados por el Gobierno de Mauricio Vila Dosal al recibir las herramientas, maquinaria y materiales del programa estatal “Peso a Peso”, que necesitan para reactivar el campo y los empleos que esta actividad genera, sobre todo después del paso de los fenómenos naturales que golpearon a este sector con la pérdida de cosechas. En su recorrido por Motul, el mandatario estatal visitó la planta desfibradora “José María Morelos”, ubicada en la carretera Motul-Telchac Pueblo, donde realizó la entrega de apoyos de “Peso a Peso” a 61 productores henequeneros originarios de los municipios de Suma, Cansahcab, Izamal, Motul, Telchac, Baca, Mocochá, Sinanché, Teya, Cacalchén, Tekantó y Bokobá para impulsar la producción y proteger los empleos de este sector. Junto con el Alcalde de Motul, Roger Aguilar Arroyo, durante su recorrido por las áreas de selección, anudamiento, limpieza del henequén, amarre embestidor, tejido anhelar de cintura, el proceso del corchado, costura y trenzado del henequén, Vila Dosal reconoció la labor de los trabajadores que mantienen viva la producción del llamado oro verde, que sigue representando una fuente de trabajo para los yucatecos. Vila Dosal dialogó con el artesano Saúl Ucan Yam, quien adquiere la fibra de henequén para realizar sus creaciones, por lo que el Gobernador le agradeció por contribuir a que no se extinga esta planta autóctona de Yucatán y recibió del artesano un par de bolsas elaboradas con este material. En ese sentido, acompañado del titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), Roger Torres Peniche, Vila Dosal continuó con la entrega de insumos pertenecientes a este esquema estatal que beneficia a 13,846 productores agrícolas, agroindustriales, apícolas, y ganaderos de todo el estado a través de una inversión de 103 millones de pesos. Desde la Plaza Cívica de Motul, el titular de la Seder, Jorge Díaz Loeza, explicó que la cifra de beneficiarios en el municipio de Motul, considerando los apoyos entregados a productores agrícolas y henequeneros, se triplicó este año con la entrega de triciclos, mangueras, malla borreguera, a todos los sectores productivos del municipio. “Sin duda el campo está atravesando momentos difíciles no sólo por el paso de fenómenos naturales, sino que también nos enfrentamos a recortes del presupuesto, lo que nos ha llevado a ser creativos con los apoyos dirigidos Entre los artículos entregados, se encuentran tinacos, láminas, mangueras, cajas para colmenas, bombas hidráulicas, carretillas, bombas portátiles de fumigación, alambre de púas, fertilizantes, malla ciclónica, entre otros. En materia educativa, junto con la titular de la Secretaría de Educación del estado (Segey), Loreto Villanueva Trujillo, el Gobernador constató en la Escuela Jardín de Niños “Esperanza García de Nyseen”, la entrega de 479 piezas de mobiliario entre pintarrones, mesas y sillas para maestro, mesas trapezoidales y sillas para preescolar y primaria, así como sillas con paleta o pupitres. Villanueva Trujillo explicó que, el objetivo es que, cuando las condiciones sanitarias permitan el regreso a clases presenciales, los alumnos y maestros cuenten con mejores instalaciones, más cómodas y que contribuyan al aprendizaje de los niños y jóvenes estudiantes.

Leer más
México

“¡P*nche burro!”: Profesor de la UANL se burla de alumno con Asperguer

En redes sociales causó indignación el comportamiento de un profesor de la Facultad de Ingeniería Mecánica Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) con un alumno que padece el síndrome de Asperger. Alumnos denunciaron que el profesor de nombre César Augusto Leal Chapa lanzó varias burlas contra su compañero, quien responde al nombre de Jesús, en plena clase virtual. “Eh cabrón te estoy diciendo que lo hagas en la libreta a mano pinche burro, no te chifles güey, hazlo… la ingeniería no es para chiflados, es para gente sensata, tal vez el arte pueda servir para chiflados… “Si le sigues, te voy a reprobar desde antes por falta de capacidad intelectual, Jesús hazlo, échalo andar güey, no nos interrumpas”, dijo el profesor, quien tiene más de 45 años de docencia. Luego de que el video se hizo viral, la Asamblea Estudiantil de la UANL convocó a una concentración con sana distancia en la Flama de la Verdad, ubicada en Rectoría, en apoyo a Jesús. “Exigimos la destitución del Ingeniero César Augusto Leal Chapa y una disculpa pública, así como también compromiso por parte de la FIME y la UANL de dar cursos de NO DISCRIMINACIÓN a sus catedráticos”, señalaron. Asimismo, dieron a conocer que la concentración se llevará a cabo el lunes 19 de octubre a primera hora, mientras tanto, la Dirección de Comunicación de la UANL no ha informado sobre si el académico recibirá algún tipo de sanción.

Leer más
México

Los quesos de Lala, Caperucita, Fud, Zwan y Covadonga volverán a los anaqueles: Canilec

Los quesos de las marcas Lala, Covadonga, Fud, Zwan y Caperucita volverán a los anaqueles, aseguró la Cámara Nacional de Industriales de la Leche (Canilec). Después de una reunión con la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) y la Dirección General de Normas (DGN) las empresas aclararon la inmovilización dispuesta por la Secretaría de Economía esta semana. El jueves cuatro empresas queseras se reunieron con las dependencias y “al haberse hecho las aclaraciones (…) volverán al anaquel en cuanto se concluyan formalidades administrativas”, aseguró la Canilec en su cuenta de Twitter. Ayer, Ricardo Sheffield Padilla, titular de Profeco, y Alfonso Guati Rojo Sánchez, director de la DGN, se reunieron con representantes de las empresas productoras de quesos para explicar las reglas que se incumplieron y que originaron la sanción de prohibir la venta a 19 marcas. Graciela Márquez Colín, Secretaría de Economía, informó sobre la reunión durante su comparecencia ante la Comisión de Economía del Senado. Dijo que en la reunión se les explicaría a las personas representantes de la industria los incumplimientos detectados, los procesos que siguieron para la detección y presentar la evidencia al respecto. “No es una medida que tomamos el viernes pasado y la pusimos en marcha el lunes y el martes”, dijo la Secretaria, sino que se trató de un trabajo colaborativo con la Profeco y la puesta en marcha de la Ley de Infraestructura y Calidad, que se basa en una NOM creada en 2014. “Los quesos que son quesos se siguen vendiendo en las tiendas departamentales, los que no son quesos son los que se han retirado porque no cumplen con la Norma Oficial”, aseguró Márquez Colín. La Profeco realizó pruebas científicas para la determinación de qué alimentos no contenían los insumos necesarios para su comercialización. Sin embargo, Márquez destacó que la dependencia a su cargo debe hacer cumplir las NOM, pues si no no tendría sentido llevar a cabo el proceso de normalización si no se va a cumplir.

Leer más
Mundo Policia

Decapitan en París a profesor que mostró caricaturas de Mahoma en clase

El hombre decapitado cerca de París era un profesor de historia que mostró caricaturas de Mahoma en una clase sobre la libertad de expresión, dijo una fuente policial. La víctima fue decapitada en plena calle en la localidad de Conflans-Sainte-Honorine, a 50 kilómetros de París, cerca de la escuela donde trabajaba. El presunto autor del ataque fue abatido por la policía, indicó la fiscalía nacional antiterrorista, que investiga el caso. Los hechos ocurrieron alrededor de las 17:00, cerca de una escuela, según fuentes policiales. La fiscalía nacional antiterrorista abrió una investigación por “asesinato en conexión con una empresa terrorista” y “asociación criminal terrorista”. La policía de la localidad de Conflans Saint-Honorine fue alertada por la presencia de un individuo sospechoso que merodeaba por una escuela, indicó la fiscalía. Al llegar, la policía descubrió a la víctima decapitada a 200 metros de la escuela. Trataron de detener a un hombre que llevaba un cuchillo, pero éste los amenazó, por lo que los agentes le dispararon, hiriéndolo gravemente. Se estableció un perímetro de seguridad y se llamó al servicio de desminado ante la sospecha de que el hombre llevara un chaleco explosivo. El ministro del Interior Gérald Darmanin, que estaba en Marruecos, decidió volver a París inmediatamente.

Leer más
Yucatán

En Yucatán 12 trabajadores de salud han fallecido a causa del Covid-19

El titular de la Secretaría de Salud (SSY), Mauricio Sauri Vivas reconoció la labor de 12 trabajadoras y trabajadores de la Secretaría que han fallecido a causa de la nueva cepa del coronavirus, como el doctor Julio Alfonso Góngora Escobedo, las enfermeras Laura Esther Gómez Lugo, María Lucila Pisté Mena y Libia Antonia Manzanilla Cob. De igual manera, extendió el homenaje a Raquel Aguilar Coronado, Perla Beatriz de Lourdes Casares Kumul, Gerónimo Kumul Bacab y Manuel Jesús Tuz Pool. Complementan la lista Roger Alfonso Sandoval Acereto, José Luis González Poot, Luis Alberto Barredo Solís, y Genaro Díaz Ortega. Del total, cuatro se contagiaron estando en servicio, por lo que el titular de la SSY hizo un gran reconocimiento por su loable labor, siempre poniendo como prioridad la salud de las y los yucatecos. Al develar la nueva placa del auditorio del Hospital “Doctor Agustín O’Horán”, que desde este día se llamará “Doctor Víctor Manuel Lara Perera”, dijo que “honramos la labor de un médico con gran sentido humanista, que dedicó más de 32 años formando becarios en este hospital”. Ante la viuda y la hija del galeno, Marisol Ventura Leyrana y Syndel Pamela Lara Ventura, respectivamente, el funcionario destacó la trayectoria loable y el compromiso del homenajeado con la población que acudía a este nosocomio. “Un profesional con un profundo humanismo, que siempre compartía gratos momentos de amistad y con el que tuve la oportunidad de convivir”, acotó. Sauri Vivas señaló que Lara Perera fue docente por incontables años, formando más de 30 generaciones de especialistas médicos, y siendo parte de la preparación de pasantes y residentes del área de la salud, incluso de posgrado. “Pudiendo ausentarse por su enfermedad, permaneció firme durante la pandemia, para realizar su noble labor”, subrayó. “Tengo la certeza de que seguirá ese gran ejemplo de profesionalismo de su señor padre”, aseguró el titular de la SSY en un emotivo mensaje dirigido a Syndel Pamela. Tras develar la placa y agradecer este detalle para con su esposo, la viuda del homenajeado dijo que le trae gratos recuerdos ver los pasillos por los que él caminaba y la pasión por su trabajo que tanto amaba, así como a su familia y el béisbol, deporte del que fue jugador. He tenido la satisfacción, continuó, de recibir tantos mensajes de gente que extraña su amistad y alegría, desde el lavacoches, la enfermera, el vendedor de tacos, el médico, el pasante, el residente médico; a todas y todos ellos, mi gratitud. El homenajeado se desempeñó como internista adscrito al área de Medicina Interna, así como jefe de esa área por espacio de 10 años, además de ser profesor titular de la especialidad con sede en este hospital. Aunado a eso, su coraje y entrega le hizo permanecer al pie del cañón cuando inició la pandemia, hasta su muerte.

Leer más

Sólo lo que necesitas saber para estar bien informado… Información es poder…

Contácto

Nuestras redes

Whatsapp Facebook-f X-twitter Youtube Instagram
© Todos los derechos reservados.