BOLETIN UADY Mtro. Pastor Granados Pech Poeta yucateco egresado de la UADY obtiene medalla de oro por obra bilingüe
La obra del escritor y poeta yucateco Manuel Iris, egresado de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), alcanza un nuevo reconocimiento internacional con la Medalla de Oro de los International Latino Book Awards 2026, un galardón que distingue su libro de poesía bilingüe “Toda la Tierra es un Jardín de Monstruos”, una propuesta literaria que conecta la fascinación por el arte, la ficción y la realidad de la migración a través de dos historias que dialogan entre el pasado y el presente. En entrevista para Radio Universidad, el autor compartió su alegría por este reconocimiento, que se suma a otro premio obtenido por el mismo libro en Estados Unidos. La obra fue publicada en marzo de 2026 por University of Arizona Press, luego de recibir el Amboy Poetry Prize, otorgado por la Academy of American Poets, que contempla la publicación del libro. Iris explicó que los International Latino Book Awards reconocen obras en distintas categorías y que su libro participó en la de poesía bilingüe de un solo autor. Destacó que el premio tiene un significado especial porque permite que su trabajo sea valorado en diferentes espacios literarios estadounidenses y representa también una oportunidad para reconocer el trabajo de traducción. “Toda la Tierra es un Jardín de Monstruos” parte de la fascinación del poeta por El jardín de las delicias, la célebre pintura del artista flamenco Hieronymus Bosch. A partir de esa referencia histórica y artística, Iris construye un relato que dialoga con la realidad contemporánea mediante Juan Domínguez, un personaje ficticio centroamericano que viaja en el tren conocido como La Bestia, atraviesa México y cruza el desierto con la intención de llegar a Estados Unidos. De esta manera, el libro pone en diálogo dos épocas y culturas, con la frontera como uno de sus ejes temáticos. Durante la conversación, el escritor también recordó su paso por la UADY, donde estudió la Licenciatura en Literatura en la Facultad de Ciencias Antropológicas, como parte de la primera generación de este programa. Además de su formación académica, fue locutor y guionista de Radio Universidad, donde participó en la fundación del programa Voces de Papel, y formó parte de la Orquesta de Guitarras de la institución. Para Manuel Iris, estas experiencias fueron fundamentales en su formación personal y artística. Reconoció especialmente a los docentes que se convirtieron en mentores más allá de las aulas y destacó que la universidad no solo es un lugar para el crecimiento académico, sino también para el enriquecimiento humano. Al dirigirse a las y los jóvenes que desean dedicarse a la escritura, los invitó a confiar en su propia historia y en aquello que cada persona puede aportar. También recomendó buscar el acompañamiento de personas generosas y con experiencia que puedan orientar su desarrollo. Como parte de sus próximos proyectos, Iris adelantó que la edición mexicana de Toda la Tierra es un Jardín de Monstruos se publicará entre noviembre y diciembre de 2026, bajo el sello de la editorial Cuadrivio, con distribución nacional. Asimismo, espera presentarla durante la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY), en marzo de 2027. Con esta distinción internacional, Manuel Iris suma un nuevo reconocimiento a su trayectoria literaria y comparte el orgullo de sus raíces y formación universitaria. Su historia también recuerda la importancia de aprovechar las oportunidades que ofrece la UADY, dentro y fuera de las aulas, para desarrollar las inquietudes creativas y construir nuevos caminos profesionales.
